안녕〜👋
在日本大韓民国青年会中央本部 会長の李将浩です。

 

毎日暑い日が続いていますね・・・。
夏真っ盛りですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？☀️
日本では先日お盆を迎えましたが、今回は韓国のお盆にあたる名節「秋夕（チュソク）」についてご紹介します！

 

文化を知るだけじゃなく、チュソク期間に旅行や出張で韓国に行く場合、「これ知っててよかった！」と思えるポイントもまとめました。
（実は筆者も以前チュソク期間に訪韓して、痛い目をみた経験ありです…😂）
 
それではいってみましょう～！！！
 

---

🍂 チュソクって何？

 

秋夕（チュソク）は旧暦8月15日（満月の日）にあたる韓国の収穫祭で、日本のお盆にあたります。
家族が集まって先祖に感謝をささげたり、ソンピョン（松餅）やチヂミを食べたりする、韓国で最も大切な祝日のひとつです。

 

祖先祭祀（차례）やお墓参り（성묘）、韓服を着る風習や贈り物文化（高級果物・韓牛・ギフトセットなど）もあり、街全体が「家族モード」に切り替わります👨‍👩‍👧‍👦

 

---

🗣 チュソクの挨拶（韓国語で使えるフレーズ）

 

韓国ではチュソクの時期に、家族や友人、知人へこんな挨拶をします👇

 

• 즐거운 추석 보내세요!
  （チュルゴウン チュソク ポネセヨ！／楽しいチュソクをお過ごしください）
• 풍성한 한가위 되세요!
  （プンソンハン ハンガウィ テセヨ！／豊かな秋夕をお迎えください）
• 행복한 명절 보내세요!
  （ヘンボッカン ミョンジョル ポネセヨ！／幸せな名節をお過ごしください）
   

みなさんも是非、今年のチュソクはウリマル（韓国語）で挨拶をしてみましょう😊

 

---

🆕 最近のチュソク事情

 

そんな中、昔ながらの「大家族での茶禮（祭祀）」は、最近少しずつ変化しています。

 

• 👨‍👩‍👧 核家族化が進み、祭祀を行わない/簡略化する家庭が増加
• 🧑‍🦱 直系長男が祭祀を担うのが慣習ですが、長男がいなかったり、形式自体が省略されるケースも
• 🚗 故郷に帰らず、都会で過ごす人や旅行に出かける人も多い
  （なんだかちょっとさみしい気もしますね・・・・😢）

 

特に近年は「チュソク海外旅行ブーム✈️」が顕著とのこと。
チュソクと旧正月は韓国における「数少ない大型連休」なので、このタイミングで海外に行く人が急増しています。
また、2025年は最大10連休の可能性があり、過去最高レベルで海外旅行者が増えると予想されています。

 

---

📅 2025年のチュソクはいつ？

 

• 当日：2025年10月6日（月）
• 連休：10月5日（日）〜10月7日（火）
• さらに！開天節やハングルの日が前後に続くため、10月3日（金）〜10月9日（木）の7連休 に。
• もし、平日である10月10日（金）も休めば…なんと 最大10連休✨

 

つまり、今年は例年以上に「スーパー大型連休」になるんです。

（・・・・うらやましい！笑）

 

---

✈️ 韓国旅行で気をつけたいこと

 

もしもチュソク期間中に韓国を訪れる場合、以下の点に注意しましょう！

 

🏪 お店が休みかも…

• 地方のスーパーや小さなお店はお休みの可能性大。
• 「あれ、行きたかったお店が閉まってた…」なんてことも😢
• ただし観光地や大都市では営業しているところも多いようです。
   

🚄 大移動で交通はカオス

• KTX（韓国の新幹線）、バス、飛行機…とにかく混みます。
• 高速道路は 通常の5〜10倍の渋滞 が発生するという予想も！
• チケットは即完売なので、早めの予約が絶対必要です。
   

🏞 逆に観光地はチャンスかも！？

• ソウルなど都市部から人がいなくなるので、観光地は空いていることもあり。
• 「人混みを避けてゆっくり楽しみたい派」にはむしろおすすめかも👍
   

---

✅ まとめ

 

チュソクはただの祝日ではなく、韓国文化を知る上で欠かせない行事です。
私たち在日同胞としても、この文化をしっかりと理解しておきたいですね✨
 

旅行で訪れる方は、

• お店が休むかも… → 事前に調べておく
• 渋滞・チケット難民かも… → 予約はとにかく早めに
• 観光は狙い目！？ → 都市部はむしろ快適に過ごせるかも
   
  こうしたポイントを押さえれば、安心してチュソクの韓国を楽しめるはずです🌕✈️🇰🇷
   

---

 
是非とも参考にしてみてください！
それではまた！안녕〜👋

 

 

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

 

🌏 青年会では新規会員を募集中です！

 

在日本大韓民国青年会は、韓半島にルーツを持つ18歳〜35歳の青年であれば、
国籍や出自に関係なく誰でも参加できる全国規模のコミュニティです。

全国の地方本部での定期イベントはもちろん、中央主催の母国（韓国）訪問や交流事業、研修会など、
「つながる・ふかまる・ひろがる」体験があなたを待っています！

 

🔹入会・お問い合わせはこちらから！

▶️ 公式HP（入会申請・イベント情報）
📲 https://www.seinenkai.org/

▶️ お電話でのお問い合わせ（取材依頼等も大歓迎）
📞 青年会中央本部事務局：03-3453-0881

▶️ インスタグラムでも活動紹介中！
📸 @seinenkai_chuo